Göteborgsdagen med tre brudar jag gillar

Förra veckan tog sig till fredag och det var dags att röra på påkarna för en dag i Göteborg. Jenny skrev till mig för någon vecka sedan och ville styra upp en lunch då vi inte setts sen hon var här innan USA. Självklart ville jag det.
Värmen var ett fortsatt faktum och jag svettades i fladdriga byxor och randig t-shirt. Men jag klagade inte för det kommer ju ta slut med detta någon gång.
Efter en stor kram vid Nils Ericsson tog vi spårvagnen till Rosenlund och Språkcafeet. Jenny åt chevrépasta och jag tog falafel med bulgur. I sann blogganda fotade vi loss innan vi högg i.
Allt smakade som en dröm. Eftersom det var fredag tog vi varsitt glas till maten.
Vi hann båda bli lite tipsy på vårt andra glas innan vi behövde bryta upp och gå åt skilda håll. Men nu ses vi i skolan igen, så ordningen är återställd.
Under tiden som vi åt hade jag kastat ut lite krokar för att se om andra Göteborgskompisar hade tid för ett glas efter min dejt med Jenny var slut. Lyckan när två nappade och vi möttes upp på Champagnebaren. Ida och Emiilije, två riktiga pangkvinnor. Vi tog oss igenom ämnen högt och lågt innan det var dags för hemfärd. Min bakfylla kickade in på en gång och jag mådde fruktansvärt när jag kom hem. Lade mig vid nio och sov i tio timmar, en välförtjänt avslutning på en fin dag.
 
Translation to English 
 
Friday arrived and it was time for a day in Gothenburg with Jenny. She text me and asked if we could do lunch since we'd nog hung out since she was her before USA. Of course I wanted to! After a big hug at the bus station we made our way to Rosenlund and Språkcafeet (eng. The language café). We obviously photographed our food which was a chevré pasta and a plate of falafel and bulgur. Both very tasty. As it was Friyay we ordered a few glasses of tasty drinks and were both tipsy when we said goodbye.
 
During my date with Jenny I'd texted a few friends to see if they had time to meet up too. They both said yes and I got to see two of my favourite girls, Ida and Emiilije for a drink at Champagnebaren (eng. the Champagne Bar). There we caught up on life, travels, jobs, relationships and feelings, you know the high and lows of life. When I was on my way home my hangover kicked in and forced me to bed at 9pm. I slept for ten hours and we can call it a deserved ending to a lovely day.

Black, burgundy and white

t-shirt Asos (second hand), skirt H&M, belt Saddler (second hand),
handbag Coach (second hand), shoes Fila (second hand)
 
Kjol och t-shirt är en favoritkombination hos mig. Jag hade ofta klänning förr men känner mig inte lika bekväm i det längre. Eftersom min midja sitter ganska högt har jag även svårt för korta kjolar också och håller mig därför gärna till den här midi-varianten. Det bästa är hur många som finns att köpa second hand pga det är en riktig tantmodell <3. Denna är däremot nyköpt på H&M i San Francisco, i en av mina absoluta favoritfärger. Hade på mig detta när jag och Rebecka tog en kaffe förra veckan i värmen. Hur lyxigt med augustihetta?
 
Idag börjar jag mitt andra år på högskolan, full fart framåt!
 
Translation to English 
 
Skirt and a t-shirt is a favourite combination for me. I used to wear dresses a lot but don't feel comfortable in them anymore. Because my waist is quite high, I find short skirts difficult to wear as well. Therefore the midi model is a favourite. It's a real old lady type of length, so I find many in second hand shops. This one is new though, from H&M in San Francisco, in one my my best colours. Wore this when I met Rebecka for coffee last week in the warm weather. How luxurious with August heat?
 
Today I start my second year at university, full steam ahead!

Mer av Småland, mest är det drömmigt

Jag vaknar i sån värmebölja och längtar efter frukost. Vi dricker kaffe ur små koppar och äter allt som är gott. Svamp och blåbär är det enda vi vill hitta under dagen. Behållare förbereds, vi klär på oss och går ut i solen. Böjer huvudena för att leta svamp under mossa och i gräs; Jennifer är som någon slags svampjägare och hittar den ingen kan ana. Vi pratar om framtid, nya skolår, helt orimliga flatmates och uppfostran i England jämfört med Sverige (var helt överens om att England är bättre på artighet överlag; use your P's and Q's!). Fisket på eftermiddagen går inget vidare så vi går hem, äter tacos och ser på Lawless. Dagen därpå äter vi långsam frukost, chillar i soffan innan vi tar en fika i Alvesta i väntan på mitt tåg. 
 
Translation to English 
 
I wake up in such heat and can't wait for breakfast. We drink coffee out of cups and saucers and eat everything that's good. Mushrooms and bilberries are the only thing we want to find this day. Baskets are prepared, we get dressed and walk out in the sun. Bend our heads to look for chantarelles under moss and in grass; Jennifer is some kind of mushroom hunter and finds them were no one can guess. We discuss the future, new school years, unresonable flatmates and raising children in England compared to Sweden (we all agreed that English children have better manners; use your P's and Q's!). The fishing in the afternoon is rubbish so we go home, eat tacos and watch Lawless. The next day we eat a slow breakfast, chill on the sofa before we have a 'fika' in Alvesta whilst waiting for my train.