Tapaslördag, Mors dag på Megaloppis och en pangstart på måndagen

I fredags fick jag en snap från Sofie som löd "vin imorgon? :))". Under lördagen styrde vi upp planen och handlade på kvällen. Det blev bakad fetaost med tomater i en slags citronolivoljeblandning. Quesadillas med bladspenat, svamp, rödlök och skinka. Plus chark och ost. Himmel vad gott! Daniel stannade för mat, sen rusade han iväg för att kolla Champions League-finalen. När vi flyttat in oss till soffan och knäppt på fotbollen med dök Sofie pojkvän Karl in på häng också. Så jäkla fint att bara kunna chilla i soffan framför en asspännande match efter att ha varit isolerad i min förkylning hela veckan. 
 
Translation to English
 
On Friday I got a snap from Sofie asking "wine tomorrow? :))". During the Saturday we made plans and shopped food that evening. Baked fetacheese with tomatoes in a kind of lemon-olive oil mix. Quesadillas with fresh spinach, red onion, mushrooms and ham. Plus salamis and cheese. Heavenly good! Daniel stayed for food but then rushed off to watch the Champions League final. When we'd moved to the sofa and put the football on too, Sofie's boyfriend Karl joined us to chill. So nice to just hang out on the sofa, watching an exciting game after being isolated in my cold all week.
I söndags var det mors dag, som alltid sista söndagen i maj. Tydligen är det även den så kallade Megaloppisen i Majorna i Göteborg den söndagen med. Istället för häng i Borås blev det denna loppis med mina stjärnor: mamman och lillasystern. Vi parkerade hos Cheyenne vid Redbergskyrkan, kikade runt i deras ASgrymma kollektiv där hon bor och tog sen spårvagnen till Stigbergstorget. Det var helt galet mycket folk och vi hade en så fantastisk dag. Gjorde så fina fynd, ska visa er så fort jag har lite tid över att fota av det. Men det är lätt något jag vill göra varje år, tror mamma vill det med på sin dag med tanke på hur mycket fint hon hittade.
 
Translation to English 
 
On Sunday it was Mothers day, like always the last Sunday in May. Apparantly the Mega Flea market in Majorna in Gothenburg is that Sunday too. So instead of chill in Borås, mum and I headed down to Chey in Gothenburg to find us some bargains. Parked by the Redberg Church where she lives and checked out her new collective where she lives. It's amazing. Then took a tram to Stigbergstorget and joined the hundreds of people there. We had such a fantastic day, found those bargains and I can't wait to show you. It's easily something I want to do every year, I think mum does too based on what she found this year!
Måndag kom och började med att jag skickade in min allra sista inlämning för det här skolåret. HUR har det redan gått en tredjedel av min utbildning? Var överlycklig i alla fall och firade på bästa sätt: pangfrulle med grymt sällskap, nämligen min kusin Krista. När vi var mätta åkte vi och slängde massa återvinning som stått i köket i typ en månad, tog en promenad på Kransmossen (ett stort träningsområde) innan jag vinkade hejdå till henne och hennes kompis som skulle köra en hinderbana där. Pantade sen burkar för två hundra spänn - ni kan ju tänka er hur den påsen såg ut. Slängde ihop en köttfärssås, åt till nyaste avsnittet Game of Thrones och brände sen av ett jobbpass. Ibland rullar dagarna bara på och är asbra liksom.
 
Translation to English
 
Monday arrived and started off with me sending in my final assignment for this school year. HOW has a third of my education already passed? I was over the moon and celebrated in the best way: a massive breakfast with great company - my cousin Krista. When we were full, she helped me throw away a load of recycling that's been standing in our kitchen for a month. Ended our hanging out with a walk at Kransmossen (a big training area) before I waved goodbye to her and her friend who were doing an obstacle course there. Recycled the biggest bag of cans I've ever seen and then headed home. Made a bolognese, watched the newest episode of Game of Thrones and then finished off the day with work. Sometimes days just roll on and are great.

Intensiv pluggvecka toppad med härlig förkylning

Var i skolan måndag och onsdag för de sista föreläsningarna för året. Träffade Jenny innan föreläsningen i onsdags för att bita tag ytterligare i den sista uppgiften för året. Jag förlorade hoppet i samband med hungern så vi gick och åt. Passade även på att ta en fika på Divine innan genomgången av jQueryUI och stannade kvar i timtal efteråt. Vi gick därifrån med ett genombrott efter så mycket plugg och snorande, båda hur förkylda som helst.
Min tisdagslunch hemma bestod av en klassisk goding: tunnbrödsrullen. Jag kokade en potatis (skuren i småbitar tar det bara ca 10 minuter att bli mjuk) och gjorde mos. Lade skivad vitkål och strimlad rödkol på ett tortillabröd, lastade på mos, stekt korv, senap och ketchup och åt rubbet! Så enkelt och gott.
 
 
Torsdag spenderades här i närmre åtta timmar. Frukost, programmerande, lunch, programmerande.
Tänkte att en promenad i det otroligt fina vädret kunde vara en bra idé. Bara en kortis ner till Knalleland för att kolla mors dag-present. Köpte jordgubbar utanför Ekohallen och kände mig som döden när jag kom innanför dörrarna igen. Fortsatte med pluggandet, kom framåt och fick de himla rutorna i mitt spel att blinka. HURRAROP! Det tåls att nämna att det körs med ett hjälp en kompis, få hjälp av en kompis-system i den här kursen. Men måste säga att även om det är svinsvårt fortfarande så förstår jag mer saker nu än från början.
 
Gårdagen däremot, den började jag med ihärdigt testande och researchande för att göra färdigt mitt himla arbete tills jag gav mig själv ledigt vid lunch. För mycket stirrande på kod med en jobbig förkylning gjorde min hjärna helt resistant mot att ta emot mer information ändå. Brände av sju avsnitt Greys istället, värt. Åkte och köpte pizza till kvällsmat, drack lite rödpang som smakade himmel och kollade på Zootopia med Danielen. Klart slut på vardagarna!
 
Translation to English 
 
Monday and Wednesday were spent at uni with the last two lectures for the year. Met Jenny before to study, eat, drink coffee and then studied for hours after the lecture was over. We closed shop when we'd had a breakthrough though. The rest of the week has been spent home studying whole days with a stupid cold. One day I bought strawberries. Another day I ate the following:
 
- tortilla bread
- thinly sliced cabbage and red onion on top
- mashed potato
- fried sausage
- ketchup and mustard
 
→ all rolled up into a "thin bread roll". Usually the bread is rectangular and therefore easier to roll, but there aren't any gluten-free ones.
 
So a few breakthroughs later I am almost done with this last assignment for the year. Hoping to finish it today! It's important to mention there's been a help a friend, get help from a friend system in this course. But I've got to say that I understand more now than at the beginning of the course. Yesterday I gave myself an early weekend at lunch to watch seven episodes of Greys instead. Ate pizza for tea, drank som heavenly red wine and watched Zootopia with Daniel and then fell asleep to dream about coding again.

Fredagslistan

→ att hitta tillbaka till personer en trott en förlorat
→ hemlagad pyttipanna med färskpotatis
→ den perfekta vita tshirten
→ en förkylning som avtar
→ när träningstankarna är fyllda med positivitet istället för ångest
→ när en tog disken kvällen innan och det är städat på morgonen
→ att ha växt upp med flera kulturella influenser
→ knäckebröd + cream cheese basilika och örter + skivade tomater + färskmald svartpeppar
→ blåsiga sommarkvällar med tjocktröja som håller en varm
→ att jobbiga saker har ett slut
→ lakan med resår i kanterna som sitter där det ska när drömmarna får en att vända sig otaliga gånger
→ när en kämpat en hel dag med något och en till slut löser en del
 
Translation to English
 
→ finding the way back to people you've thought you've lost
→ homemade 'pyttipanna'
→ the perfect white tshirt
→ a cold that ceases
→ when training thoughts are positive instead of anxious
→ when you do the dishes the night before and wake up to a clean kitchen
→ having grown up with several cultural influenses
→ hard bread + cream cheese basil and herbs + sliced tomatoes + freshly ground pepper
→ windy summer nights with a sweatshirt to keep you warm
→ that difficult things have an ending
→ sheets with elastic round the edges keeping it in place when dreams make you turn over countless times
→ when you've struggled with something a whole day and finally you solve a part of it