Att vara fadder/språkvän + en tomtefotografering

I onsdags hade jag en fikaträff med min språkvän på café Bakgården på förmiddagen. Jag var som vanligt tidig och gick runt en sväng med kameran; området kring Carolikyrkan är nog det finaste i centrum.
Det här är Omar, min språkvän. För ett par månader sedan anmälde jag mig som fadder för nyanlända via Borås stad. Syftet med verksamheten är att hjälpa människor att komma in i samhället så att de får lära sig språket och bygga broar mellan våra olika kulturer. Man får skriva lite om sig själv i anmälan och så matchas man ihop med någon. Omar har pluggat datavetenskap i sitt hemland Irak och eftersom jag pluggar till webbredaktör blev det en bra match. Nu ses vi några gånger i månaden och pratar, hänger och hittar på saker.
Vi drack kaffe, pratade och skrattade bort flera timmar om utbildning, framtid, vänner, jobb, familj, gatuspråk och vad bloggar är för något. Några ord behövde översättas (tack som fasen för appar i mobilen) men annars rullade det på. Omar sa att det är viktigt att jag pratar som vanligt så att han lär sig konversationssvenska och slang-uttryck; det blir mycket lättare att komma in i sociala sammanhang då.
När klockan närmade sig tolv hade jag andra planer så vi sa hejdå för denna gång och bestämde att vi skulle höras. Om du är intresserad av att göra något liknande så heter det lite olika beroende på vilken stad du bor i, men sök på din stads namn + fadder/språkvän eller liknande så bör det dyka upp. 
Mina andra planer var nämligen att möta upp mina stjärnor Elin och Charlie för lite julkortsfotografering. Eftersom Pickesjön var en sån succé med Noah tog jag oss till samma ställe som jag visade upp sist
När vi blivit stelfrusna i vinden åkte vi till mig och åt lunch. En grymt god (om jag får säga det själv) pestopasta med stekt svamp, paprika och halloumi med ruccola, toppat med parmaskinka. Om nom nom. Resten av eftermiddagen redigerade jag tomtebilder och värmde mig i soffan. Sicken superonsdag!
ENGLISH
On Wednesday I had a coffee meeting with my language friend at a café in town. As usual I was early and walked around the area by the Caroli church; it's probably the prettiest area in the centre. I applied to the city of Borås to become a language friend with someone who needs it. I wrote a little about myself and what I do, then got matched with Omar. He studied computer science in his homeland, Iraq, and it fits perfect as I'm studing to become a web editor. The purpose of the meetings is to help him learn Swedish and for us to build bridges between our cultures. Most cities in Sweden have these programmes, if you're keen - apply.
 
At noon I had other plans and we said bye. I walked to meet my stars, Elin and Charlie, to photograph the latter for Christmas cards. When we were frozen to the bone we drove back to mine and ate a super lunch: pesto pasta with fried mushroom, peppers and halloumi, rocket and parma ham. The rest of the afternoon was spent editing said photos and staying warm on the sofa. Such a great Wednesday!

Fotografering med tomte-Noah

Hey you! Den här helgen har gått i lugnets och fastans tecken. Åkte på någon magbakterie och åt knappt mellan fredag lunch till igår eftermiddag. Hoppas att det vänder idag pga orkar inte vara utan mat mer. Men nog om det, nu kikar vi på lite bilder jag fotade i torsdags med Noah (och hans mamma Matilda) vid Pickesjön.
 
ENGLISH: Hey you! This weekend has been quiet and food-less. I've had some kind of stomach bacteria so I've not eaten between Friday lunch and yesterday afternoon. Hope it turns for the better today 'cause I can't stand being without food anymore. But enough about that, let's have a look at some pictures I took of Noah on Thursday by Picke lake.

Rya klint i sann höstmanér

Eftersom det ska regna hela veckan och det inte längre finns något vackert snöigt landskap att visa, öppnar jag veckan med en del av Borås skogar i höstskrud istället. Dagen efter jag och Daniel gick vandringsleden i Bredared köpte vi med lunch och gick till toppen av Rya klint. Det var varmt i solen så vi dukade upp räkmacka och räkcaesarsallad på filten och njöt. Mitt i maten kom ett par gåendes och frågade om utkiksplatsen, det visade sig vara min gamla fotbollskompis Lisas pappa. Så himla lustigt! Efter vi käkat färdigt tog vi oss till utkiket, sög in det som skulle bli den sista höstsucken och gick hemåt igen med pauser för foton hela vägen ner.
ENGLISH
Because it's raining this entire week and there's no beautiful snowy landscape to show you, I'm opening up this week with a part of Borås' forrests dressed in autumn instead. The day after Daniel and I walked the trail in Bredared we bough lunch and hiked to the top of Rya klint. It was warm in the sun so we ate shrimp sandwich and shrimp caesar sallad on a blanket and just loved life. In the middle of our food, a couple walked past and asked about the view point. Funnily enough it was my old football friend Lisa's dad! After we'd finished our food, we walked to the view point, absorbed the last breath of autumn and walked home, stopping for photos along the way.